"Va coglia riganu ara scisa i Paola": Nicola Savino spiega a Linus il detto tipico cosentino

NICOLA Savino, il popolare conduttore televisivo, non ha mai fatto mistero delle sue origini calabresi e cosentine in particolare. L’ultima occasione è stata data dalla spiegazione a Linus, durante una puntata del loro programma radiofonico “Deejay chiama Italia”, del detto popolare cosentino “Va coglia riganu ara scisa i Paola”. Tradotto letteralmente è un invito a ad andare raccogliere l’origano sul tratto in discesa che dal valico della Crocetta, da Cosenza, arriva a Paola e dove, soprattutto in passato, erano numerosi i venditori di origano che si posizionavano ai lati della strada. Una scena che sottolineava quanto, la zona, fosse particolarmente generosa per la produzione proprio di origano. Il significato, invece, più metaforico è invece un invito a qualcuno a lasciare il campo per dedicarsi ad attività diverse rispetto a, magari, quelle in discussione al momento.