“Pasolini contro Marquez?” Cappelli controcorrente

LO scrittore potentino Gaetano Cappelli commenta quanto Pasolini   scriveva, in negativo,  di Marquez. In questi giorni, ricordiamo, a Matera sono in corso grandi celebrazioni per il cinquantenario del “Vengelo secondo Matteo”. Cappelli, ironico a usual, a sua volta spedisce la carrozza di ritorno a Pasolini.

Tutto è cominciato su blog “Satis fiction” che ha pubblicato un passaggio di “Descrizioni di descrizioni” di Pier Paolo Pasolini dal titolo:  “Gabriel Garcia Marquez? Un bluff”

“Un altro luogo comune (pare) – sciveva Pasolini nel 1979 –  è quello di considerare Cent’anni di solitudine di Gabriel García Márquez un capolavoro. Ciò mi sembra semplicemente ridicolo. Si tratta del romanzo di uno scenografo o di un costumista, scritto con grande vitalità e spreco di tradizionale manierismo barocco latino-americano, quasi ad uso di una grande casa cinematografica americana (se ne esistessero ancora). I personaggi sono tutti dei meccanismi inventati talvolta con splendida bravura da uno sceneggiatore: hanno tutti i « tic» demagogici destinati al successo spettacolare. L’autore molto più intelligente dei suoi critici sembra saperlo bene: «Non gli era mai venuto in mente fino allora – egli dice nell’unica considerazione metalinguistica del suo romanzo – di pensare alla letteratura come al miglior giocattolo che si fosse inventato per burlarsi della gente… ». Márquez è indubbiamente un affascinante burlone, tanto è vero che gli sciocchi ci sono tutti cascati. Ma gli mancano le qualità della grande mistificazione («Dante fu un mistificatore?» è la domanda che un dantista tedesco deversò all’orecchio di un suo collega, come riferisce Contini): le qualità che ha, tanto per fare un esempio, Borges (o, molto più in piccolo, Tomasi di Lampedusa, se Cent’anni di solitudine ricorda un po’ Il Gattopardo anche per gli equivoci che ha suscitato nella palude del mondo che decreta i successi letterari).

Immediata la contestazione di Gaetano Cappelli che così sintetizza il suo pensiero: «PPP il più grande intellettuale italiano? Ma se non ha azzeccata una! riuscì a far l’apologia del comunismo in Urss negi anni 70, quando pure le pietre sapevano dicche schifezza si trattava. era contro il consumismo e si faceva fotografare in total gucci – vabbe’ che dopo averlo visto così conciato molti hanno smesso di comprare gucci. girava in ferrari, girava. “ma me l’hanno regalata” rispose a un lettore del corsera. “ed era solo un ferrovecchio di dieci anni”. ehi, questo grande esteta intellettale stava parlando di un Ferrari degli ani 60. Voi capite, nevvero: l’epoca d’oro di quella magnifica scultura mobile!”